překlad: Kristýna Vítková
originální název: Better Deeds than Words
nakladatelství: Grada
rok vydání: 2016
počet stran: 480
Anotace:
Aubrey Priceová má před sebou posledních pár týdnů studia na Torontské univerzitě. To, co mělo být nejkrásnějším obdobím jejího života, se pro ni ale stává utrpením. Tajný vztah s Danielem Grantem, asistentem na katedře angličtiny, čelí mnoha překážkám. Jeho odhalení by obzvlášť Daniela stálo nejen pověst, ale i celou kariéru. Oba doslova odpočítávají minuty, než budou moci být konečně otevřeně spolu. Mezitím hledají útěchu v tajných vzkazech a tolik výmluvných slovech Shakespearových dramat a sonetů. Dokážou svou zakázanou lásku udržet v tajnosti?
Moje zhodnocení:
S autorkou Georginou Guthrie jsem se poprvé setkala u prvního dílu Láska podle Shakespeara s podtitulem Daniel & Aubrey. Kniha se mi moc líbila a recenzi na ni si můžete přečíst zde.
Druhý díl navazuje přesně tam, kde první díl skončil. Nejprve si tedy připomeňme události z prvního dílu.
Aubrey Priceová je studentkou torontské univerzity a vše naznačuje tomu, že svůj závěrečný semestr bakalářského studia v poklidu dokončí. To by se ale nesměl na katedře objevit nový asistent Daniel, do něhož se Aubrey na první pohled zamiluje. Ani jemu není tato chytrá a vtipná studentka lhostejná. Vztah mezi studentkou a učitelem je však na univerzitě tabu. Není to však jediná překážka. Daniel je synem děkana Granta, u něhož si Aubrey přivydělává na svá studia a navíc je tu jedno temné tajemství z minulosti...
Samozřejmě tajemství z minulosti bylo již odhaleno, ale nechci zde spoilerovat čtenářům, kteří první díl ještě nečetli. Mohu prozradit pouze to, že se jedná o tajemství, které by mohlo stát nejen Danielovu pověst, ale byl by to i konec s jeho dosavadní kariérou.
"Toť pokušení nejnebezpečnější,
jež láskou k ctnosti k hříchu pobádá."
(VĚTA ZA VĚTU, JEDNÁNÍ DRUHÉ, SCÉNA DRUHÁ)
Milencům nezbývá než čekat, až Aubrey oficiálně dokončí studium na Torontské univerzitě, pak v jejich lásce už nebudou bránit žádné překážky. Cesta to však jednoduchá nebude. Do konce semestru zbývá celých 46 dní, Aubrey s Danielem si poctivě škrtají dny v kalendáři a čekání se zdá být nekonečné. A o tom je vlastně celý druhý díl. Některé překážky v jejich cestě se zdají být nepřekonatelné, ale milenci hledají útěchu v tajných vzkazech, e-mailech a tolik výmluvných slovech Shakespearových dramat a sonetů.
Někomu se může zdát kniha příliš tlustá, čítá 480 stran, a to může mnohé odradit, ale určitě vás překvapí, jak krásně a téměř sama se kniha čte, čemuž přispívá i širší řádkování. Když jsem se začetla, přestal pro mě doslova existovat okolní svět. Takovým stylem je kniha napsaná. Ponoříte se do děje, s hlavními hrdiny budete řešit nejednu překážku a fandit jim, aby vše překonali. Znovu zasáhne Danielova minulost a vyplavou na povrch důsledky tajemství, které bylo odhaleno v prvním díle. Navíc jejich vztah odhalí děkan Grant, Danielův otec, kterému velmi záleží na synově a své pověsti. Může i přesto jejich láska pokračovat?
"Co den a hodinu mi zprávu dávej,
neb v jedné minutě jest mnoho dní."
(ROMEO A JULIE, JEDNÁNÍ TŘETÍ, SCÉNA PÁTÁ)
Rovněž zde, stejně tak jako v prvním díle, má hlavní roli i sám Shakespeare, samozřejmě jen prostřednictvím svých děl a sonetů. I v druhém díle je každá kapitola uvozena citací z Shakespearova díla či sonetu, která napovídá, jak se bude dále vztah mezi Danielem a Aubrey vyvíjet. Někdy vám citát nic neřekne, ale většinou napoví hodně.
Musím zmínit i krásnou obálku, která je oproti prvnímu dílu do oranžova a vyobrazuje zapadající slunce nad kampusem. Na omak je obálka krásně sametová a po přejetí nadpisu prsty cítíme vystouplá písmena.
Jediné, co se mi opět stejně jako v prvním díle nelíbilo, byly vulgarity, tentokrát z úst Daniela. V prvním díle to byla spíše Aubrey, která mluvila vulgárně, v druhém díle je to naopak. Nejsem žádný puritán, samotné mi to někdy ujede, ale k celému konceptu knihy a k Shakespearovi mi to prostě vůbec nesedělo a bilo to do očí. Jestli to měl být pokus o přisprostlou romantiku, v tom případě se to vůbec nepovedlo.
Tato romantická kniha je určena především pro ženy, které nemají vysoké nároky, nevadí jim pár klišovitých scén, jež se ani této knize nevyhnuly, a které si chtějí dopřát oddechovou a nenáročnou literaturu.
95 %
Za poskytnutí recenzního výtisku děkuji nakladatelství Grada, která tento titul vydala pod značkou Cosmopolis. Pokud vás kniha zaujala, můžete si ji koupit přímo zde.
