sobota 14. prosince 2019

RECENZE: Jak Grinch ukradl Vánoce! | Dr. Seuss

autor: Dr. Seuss (p)
překlad: Alena Snelling
originální název: How the Grinch Stole Christmas! (1957)
nakladatelství: Dobrovský s.r.o.
edice: Drobek
rok vydání: 2018
počet stran: 64
anotace


Moje zhodnocení:


Kdovíci z Kdovíkova se těší na Vánoce a Grinch, zelená příšera, která z duše nesnáší Vánoce, dostane příšerný nápad, a sice že letos Vánoce Kdovíkům ukradne. Jakým způsobem se dají ukrást Vánoce? A je to vůbec možné? To se dozvíte, když si přečtete tuto krátkou veršovanou knížku.


Asi neexistuje nikdo, kdo by neznal Grinche, a to jak v knižní či v té filmové podobě. Já se přiznám, že jsem do nedávné doby neznala ani jedno. Když mi tedy nakladatelství Dobrovský nabídlo k recenzi knížku Jak Grinch ukradl Vánoce!, neváhala jsem ani na okamžik a těšila se, že si spolu se synem přečteme jeden nadčasový vánoční příběh.


Nejprve mě překvapil formát knihy, který připomíná spíše sešitové vydání velikosti A4. Jelikož se jedná o vánoční příběh, který je určen k opakovanému čtení, obávám se, že kniha časem nebude v úplně nejlepším stavu, což je dle mého názoru škoda.


Příběh je velmi krátký, napsaný ve verších, nechybí mu vtip ani ponaučení, zároveň je plný jednoduchých, avšak krásných ilustrací, jež potěší oko dětského i dospělého čtenáře. Písmo je dost velké, takže kniha je vhodná i pro začínajícího čtenáře.


Bohužel se však přiznám, že mě příběh nějak zvlášť nenadchnul. Syna kniha potěšila velmi, denně ji bere do rukou a chce, abych mu četla. Při hlasitém čtení mi však některá slova a rýmy nejdou „přes pusu“, špatně se vyslovují, verše se kolikrát ani nerýmují. Toto bych však přičetla k tíži českému překladu, který se podle mě příliš nepovedl. 

Grinch mi k srdci bohužel nepřirostl a ani celkový příběh mě nijak nezaujal. O to více se chci podívat na zfilmovaného Grinche, třeba mu v této podobě přijdu více na chuť.


I když já z Grince příliš nadšená nebyla, přesto věřím, že si jej oblíbili (a oblíbí) mnozí čtenáři, kteří se k jeho příběhu budou každoročně vracet a ve vánočním čase si jej vychutnají plnými doušky. 


✰✰✰


Za poskytnutí recenzního výtisku mnohokrát děkuji e-shopu Knihy Dobrovský, jenž knihu Jak Grinch ukradl Vánoce! vydal pod značkou Drobek. Pokud vás kniha zaujala, zakoupit si ji můžete přímo zde.
Continue Reading...

neděle 18. srpna 2019

RECENZE: Zvuky přírody: Svět lesa | Robert Hunter

autor: Robert Hunter
překlad: Jan David
originální název: Sounds of Nature: World of Forests (2019)
ilustrace: Robert Hunter (2018)
nakladatelství: Dobrovský s.r.o.
edice: Drobek
rok vydání: 2019
počet stran: 24
anotace


Moje zhodnocení:


Objevte krásy lesů všech kontinentů a hlavně zvířat, která v nich žijí, a to prostřednictvím zvuků, jež vydávají. Uslyšíte více než 60 rozličných zvuků divokých zvířat včetně gorilího mručení v horách, křik papoušků v deštném pralese či ržání poníků uprostřed lesů. Po přečtení informací o různých zvířatech stiskněte tlačítko s notou a každé z nich si poslechněte.


Dobrovský s.r.o. vydal v edici Drobek, která se věnuje především dětské literatuře, fascinující knihu s názvem Zvuky přírody:Svět lesa, jejímž autorem je Robert Hunter, která je zajímavá především tím, že prostřednictvím této knihy procestujete celý svět a poslechnete si zvuky přírody.


V prvé řadě mě překvapil velký formát, v němž je kniha vyvedena, neboť jsem čekala spíše menší formát typu leporelo. Tím si nejen mě, ale i mého syna kniha na první pohled získala.


Nejprve jsme se synem museli vyzkoušet tlačítka, u kterých jsem se pídila po tom, jak fungují. Na konci knihy najdeme souhrn o tom, co jsou vlastně lesy a jak se dále podle druhů dřevin, které v něm rostou, dělí. Ke každému lesu se nachází příslušné tlačítko, po jehož stisknutí uslyšíte zvuky zvířat v pořadí, které najdete na předcházejících dvoustranách. V jehličnatém lese, který naleznete hned na první dvojstraně, si tak můžete poslechnout sýkoru koňadru, ryse ostrovida, prase divoké, lišku obecnou, jezevce, tetřeva a jelena lesního.


Kniha má krásné a bohaté ilustrace, které věrně prezentují zvířata, jež v knize naleznete. Obálka je rovněž povedená, neboť vyobrazená zvířata včetně názvu knihy jsou plastická a patrná na pohmat. Kniha tím dostala punc výjimečnosti.


Na zadní straně zjistíte nejen tiráž knihy, ale rovněž i to, že tento výrobek používá tři knoflíkové baterie, které jdou samozřejmě po vybití vyměnit. Najdete zde i varování, že kniha je nevhodná pro děti do tří let z důvodu nebezpečí spolknutí malých částí. Zvuky, které kniha vydává, nejsou zbytečně hlasité, ale hlasitost regulovatelná není.

Já i syn jsme s knihou spokojení a nemáme jí co vytknout. Každá strana obsahuje sice krátké, ale vyčerpávající informace nejen o lesním porostu typickým pro různý kontinent a vytvářející rozličný ekosystém, ale také o zvířatech, jež jsou pro ně typická. Díky zvukům zvířat se ocitnete přímo uprostřed dění.


Knihu bych doporučila dětem, které se zajímají o přírodu a rády by poznaly svět zvířat z trochu jiného úhlu.


✰✰✰✰✰


Za poskytnutí recenzního výtisku mnohokrát děkuji e-shopu Knihy Dobrovský, jenž knihu Zvuky přírody: Svět lesa vydal pod značkou Drobek. Pokud vás kniha zaujala, zakoupit si ji můžete přímo zde.
Continue Reading...

středa 3. dubna 2019

RECENZE: Pravda o hovínku | Andy Seed

autor: Andy Seed
překlad: Nela Holková
originální název: The Clue Is In the Poop: And Other Things Too (2018)
ilustrace: Claire Almon
nakladatelství: Dobrovský s.r.o.
edice: Drobek
rok vydání: 2019
počet stran: 64
anotace


Moje zhodnocení:


S tímto zábavným průvodcem se naučíte vypátrat a určit zvířata podle stop, které nechávají za sebou - od páchnoucích bobků, přes otisky stop až po chomáče peří. Tímto způsobem se můžete o divokých zvířatech mnoho naučit a některé věci vás možná i překvapí. Tento ilustrovaný souhrn bobků, hovínek a stop je určen pro všechny nadšence, ať už zapálené zálesáky či vědátory, kteří se raději učí v pohodlí domova.


Nakladatelství Dobrovský s.r.o. vydalo pod edicí Drobek, která, jak už název vypovídá, je určena pro nejmenší čtenáře, zajímavou ilustrovanou publikaci s názvem Pravda o hovínku.

Tato dětská příručka se věnuje stopám, které zanechávají v přírodě různí živočichové. Název je možná trochu zavádějící, neboť celá kniha není výhradně o zvířecím trusu, ale věnuje se širokému spektru stop, od otisků, zbytků potravy, až po peří, jakož i obydlí, která živočichové ve svém prostředí obývají.


Začátek knihy malým detektivům napoví pomocí základních pravidel, jak se správně pohybovat například v lese, nač nesahat, čemu se vyhýbat, ale rovněž se dozvíte, jaké nástroje bude správný stopař v přírodě potřebovat. Jejich seznam a k čemu každý nástroj slouží, se dozvíte na str. 5. Při přečtení bubliny "Co s sebou nebrat" se někteří detektivové i od srdce zasmějí.

Byť se páchnoucím hromádkám nevěnuje celá kniha, ale pouze její první třetina, v níž nás autor popisu různých hovínek, jejich tvarů, velikostí a složení opravdu důkladně zasvětí. Je totiž logické, že velcí živočichové produkují více hovínek větších velikostí než ti úplně nejmenší tvorové. Rozdíl je také v tom, zda se jedná o býložravce či masožravce. A co teprve ptáci. Jejich výtvory jsou od ostatních živočichů rozdílné, neboť jejich stolice je tvořena tekutou i pevnou složkou. Nedávno se v Beskydech objevili medvědi, a právě jim se věnuje celá dvoustrana 13-14 této knihy. Podle medvědího trusu například poznáte, co medvěd právě jedl. Není to zajímavé? Jen pozor! Při stopování těchto nebezpečných zvířat musíte být maximálně opatrní!


Kapitola příznačně nazvaná "Dinosauří kakanec" se rovněž věnuje i starodávným exkrementům, které jsou nyní zkamenělinami. Víte jak se nazývají? Pokud ne, kniha vám o tom mnohé napoví.

Na konci každého oddílu si můžete vyzkoušet svoje nově nabyté znalosti, neboť si pro vás autor připravil zajímavý kvíz. Jeho správné odpovědi najdete vždy na konci knihy.

Další úsek knihy se věnuje stopám neboli otiskům, které živočichové zanechávají v bahně či ve sněhu. Pokud se je naučíte správně odlišovat, jejich znalostí můžete ohromit své spolustopaře. Jak stopy zaznamenávat? Jak rozeznat sudokopytníka od lichokopytníka? Odlišíte stopy vodního ptactva od stop pěvců? V této knize se dozvíte spoustu vyčerpávajících informací o různých zvířecích stopách. Od těch nejmenších živočichů až po ty největší.


Na konci každé kapitoly se autor věnuje stopování těch nejnebezpečnějších živočichů v celé živočišné říši. Tyto kapitoly jsou určené spíše jako zdroj informací, než že by bylo možné opravdu tyto živočichy stopovat. Jedná se totiž o živočichy, kteří se u nás ve volné přírodě nevyskytují, a tak se s nimi ani nemůžete setkat.

V dalších kapitolách se dozvíte fakta o různorodých příbytcích, které živočichové obývají, o hnízdech, k čemu slouží a že je nestavějí jenom ptáci, dále se naučíte poznávat stopy po krmení různých živočichů - od okousaného salátu po ohlodané kmeny stromů, zvláštní kapitola se věnuje ptačím vývržkům a návodu, jak je rozeznat od výkalů, atd. Informací je opravdu mnoho a není v mých silách ani účelem této recenze se o všem dopodrobna rozepisovat.

Kniha je plná krásných ilustrací, které věrně vyobrazují nejen živočichy, ale i hromádky trusu, které za sebou zanechávají či jejich přirozené prostředí. Líbilo se mi, že autor jednotlivé kapitoly podával vtipně a s nadhledem a věřím, že se mnoho malých čtenářů u čtení této knihy pobaví. 


Jelikož jsem si původně myslela, že se bude tato kniha výhradně věnovat českým, respektive evropským živočichům, zaskočil mě návod ke stopování lvů, tygrů či varanů komodských. K tomu mám tedy malou výtku, neboť děti by mohly být po přečtení knihy zklamané, že tyto živočichy stopovat ve zdejších končinách nelze.

Co se týče názvu a obsahu knihy, mě nepobouřila, spíše ve mně vzbudila velkou zvědavost, což je jistě i účelem této knihy.

Knihu Pravda o hovínku si určitě oblíbí malí badatelé, pro něž bude skvělou příručkou, s níž se naučí rozpoznávat různé druhy stop, které po sobě živočichové zanechávají.


✰✰✰✰✰


Za poskytnutí recenzního výtisku mnohokrát děkuji e-shopu Knihy Dobrovský, jenž Pravdu o hovínku vydal pod značkou Drobek. Pokud vás kniha zaujala, zakoupit si ji můžete přímo zde.
Continue Reading...